美麗的錯配（四） Vivaldi / Piazzolla: Tango Seasons (Pietrodarchi / Cappella Gabetta / Gabetta)

Vivaldi Concerto No. 1 "La primavera" from Il cimento dell'armonia e dell'inventione
Piazzolla (arr. Molinelli) Invierno Porteño from Las Cuatro Estaciones Porteñas
Vivaldi Concerto No. 2 "L'estate" from Il cimento dell'armonia e dell'inventione
Piazzolla (arr. Molinelli) Verano Porteño from Las Cuatro Estaciones Porteñas
Vivaldi Concerto No. 3 "L'autunno" from Il cimento dell'armonia e dell'inventione
Piazzolla (arr. Molinelli) Otoño Porteño from Las Cuatro Estaciones Porteñas
Vivaldi Concerto No. 4 "L'inverno" from Il cimento dell'armonia e dell'inventione
Piazzolla (arr. Molinelli) Primavera Porteña from Las Cuatro Estaciones Porteñas
Roberto Molinelli Estate Reloaded



Mario Stefano Pietrodarchi, bandoneon
Cappella Gabetta
Andrés Gabetta, violin and director

Sony



老老實實，韋華第的《四季》，真的沒有甚麼好寫。話雖如此，我自懂事以來，由頭到尾完整聽完四首協奏曲，有可能總共不超過二十次，（雖然我中學時曾經在兩首中客串玩過 basso continuo），肯定少過聽 Boulez 的《Pli selon Pli》，所以以資深樂迷自居的鄙人其實仍未聽厭。在氣候變化如此嚴峻的年代，四季大兜亂，春天未必會開花，冬天要開冷氣，《四季》的詩性與浪漫在二十一世紀只是秋天的童話。作品被人玩到爛，聽到人厭，用比較正面的思維去想是因為作品本身真是傑作，人人趨之若鶩。用巴羅克音樂的切入點看，韋華第作曲手法創新，小提琴寫法富想像力，比當時一貫的協奏曲破格，娛樂性豐富，雅俗共賞，成為大部分人聽古典音樂的入門作品。

那是北半球歐洲古典音樂的事。

南美洲又有甚麼傳統古典音樂呢？隨了 Villa-Lobos 及一、兩個間中見到的作曲家之外又好像沒聽過太多，更遑論巴羅克時期的對比。地方的媽媽需要的有可能是火辣的探戈而不是巴赫的 5-part fugue，很多時拉丁美洲的「古典」音樂都充滿強烈、熱情的節奏，一些源自社交舞的元素，而探戈乃最著名的舞蹈及音樂風格。在民族舞曲的層面上，拉丁探戈與歐洲巴羅克音樂其實同出一系。

現代探戈作曲家最著名的一定是 Piazzolla，他自己亦是手風琴 bandoneon 演奏家。Piazzolla 曾為自己的五重奏樂隊（小提琴、鋼琴、電結他、低音大提琴及手風琴）作過四首名為《布宜諾斯艾利斯四季》的作品。當然南半球的四季與韋華第的四季很不同。

用 Piazzolla 的探戈《四季》配韋華第的《四季》，Gidon Kremer 2000 年已做過，之後亦有無數人仿效。Kremer 委託 Leonid Desyatnikov 將 Piazzolla 的四首單樂章作品改編成四首三樂章、小提琴協奏曲般的作品，好將兩組作品放在一起。現今大部分人都是演奏 Desyatnikov 版，反而很難找到原版。正因如此，Piazzolla 的精粹——作品的連貫性與那個手風琴 bandoneon ——就被遺忘。

這張專輯有趣的配搭在於南美音樂與巴羅克音樂的交錯。阿根廷大提琴家 Sol Gabetta 與兄長 Andrés Gabetta 成立了一隊巴羅克音樂樂團 Cappella Gabetta。雖說音樂是人類共通語言，一群南美樂手玩歐洲巴羅克音樂，概念上也頗有趣。他們委託意大利作曲家 Roberto Molinelli 為樂團重新改編 Piazzolla 的《四季》，將作品拉近巴羅克樂團的聲音，並重置手風琴。如果我告訴你 Roberto Molinelli 是跟 Andrea Bocelli 及 Sarah Brightman 合作的編曲人，你有可能立即關掉這篇介紹。但，四季都很好，你若尚在場。他的重新編曲絕對不是流行曲的程度，不俗套之餘反而頗有深度而且豐富細膩，為作品注入不少 Desyatnikov 沒有寫的多聲部寫法，亦充滿玩味，例如《冬天》開始不久，樂團與手風琴介紹完探戈主題後，即插入一段古鍵琴獨奏，錯得離譜，也令人會心微笑。《春天》的 counterpoint 尤其精彩。

正因每個人都認識韋華第的《四季》，每個人心目中都有自己的一把尺去量度演奏有多出色，這張專輯的演奏未必如一般的親民演繹。Cappella Gabetta 是 HIP 樂團，用古樂器奏，刻意留有粗糙感，節奏非常凌厲，用法拉利速度由頭到尾炸足一小時，一拍一個小節，不凌亂卻無比清新。Basso continuo 的 dulcimer（及 theorbo？）在後面 jam 得很開心，詳見《冬天》第一樂章。用同樣的心態玩 Piazzolla，加出色的手風琴演奏，成就出一張聽得人很開心的專輯。你要擔心的，不是專輯會俗套，而是聽完專輯後怎樣從極 hyper 的心情靜下來。至於 Piazzolla 那四季的次序是甚麼，就要留給閣下自己 research 一下。




相關演出：